тревожный звоночек — перевод на английский

тревожный звоночек — red flag

Я должна сказать, что когда он схватил задницей кокосовый орех, это был тревожный звоночек.
Devlin, I gotta tell you, last night, with the ass grab of the coconut, little bit of a red flag.
Там было несколько отчислений и никаких имён, а это очень тревожный звоночек.
There were a number of contributions but no names, which is a huge red flag.
Это тревожный звоночек.
It's a red flag.
Лично я считаю: всё, что меньше 3 карат, это тревожный звоночек.
Personally, I think anything under three karats is a red flag.
Смена места встречи, кроме очевидного тревожного звоночка, может означать ещё кое-что.
Besides the obvious red flag of changing the meeting spot, there's a few.
Показать ещё примеры для «red flag»...