требования к — перевод на английский

На английский язык «требования к» переводится как «requirements for».

требования к — requirements

В них изложены правила безопасности, требования к поведению и так далее.
They outline safety procedures, behavior requirements, et cetera.
Извещение из Департамента о требованиях к изоляторам. Доклады о проишествиях, обзоры из Центра контроля заболеваний.
Public health notifications,isolation requirements, incident reports,C.D.C Surveys.
Милорд, мой ученый друг пытается прописать моральные требования к другим, когда его собственные моральные принципы не шибко прочны.
My lord, my learned friend seeks to prescribe the moral requirements of others when his own morality is far from settled.
Есть определённые требования к властям, чтобы позволить отчуждение имущества.
There are certain requirements a government must meet to satisfy eminent domain.
У меня есть некоторые требования к диете.
I have some dietary requirements.
Показать ещё примеры для «requirements»...

требования к — demands on

Здесь случаются ситуации, которые не способствуют сохранению душевного равновесия. вот почему у нас такие высокие требования к педагогам.
This sort of thing is not good for morale. lt is also the reason why we make such demands on our trainees.
И «её» требования к нему безграничны!
Her demands on him are boundless.
Да, но его требования к бригадам, скорость, которую он хочет, вызывают огромные риски.
Yes, but with the demands he is placing on these crews, the speed he wants, the dangers are immense.
"Наряду с Foxhound ... военные взяли на вооружение подход который называется "срочная оперативная потребность" или СОП, и предполагает сочетание эксплуатационных требований к технике и лучшие предложения солдат по ее усовершенствованию.
'Alongside the Foxhound... '..the military drew on a policy 'called Urgent Operational Requirement or UOR, 'which saw them combine operational demands 'and the best vehicle-related suggestions from soldiers on the ground.'
Как ты знаешь, я исследовал кучу мест для нашего последнего пристанища, и с нашими специфическими требованиями к стилю жизни и безопасности, список оказался короткий.
As you know, I vetted a lot of locations for our final refuge, and with our very specific demands for lifestyle and security, it's a short list.
Показать ещё примеры для «demands on»...