требовала от него — перевод на английский

требовала от него — asking the

Ты требуешь от него мужества а сама бежишь...
You ask him to face this while you run away...
Он начал требовать от него денег и шантажировать его, пока однажды ночью, не был сбит автомобилем, который так и не остановился.
He started asking for money and blackmailing him. One night, he was run down and killed by a car that didn't stop.
Ть* требуешь от него невозможного.
You're asking the impossible.

требовала от него — has demanded he

Поскольку негр-клоун только выигрывает от смеха, который Закон Мэм требовал от него так же, как и остальные группы выигрывают от сходных обязанностей.
Since a Clowinin' Nigger would benefit from the laughter that Mam's Law demanded of its master just as any other groups benefited from similar obligations.
Его мать требовала от него отказа от помолвки, или он лишится наследства.
His mother has demanded he break the engagement or suffer disinheritance.

требовала от него — to push him

Просто помни — когда кого-то шантажируешь, не следует требовать от них слишком мн
Well just remember, when you're blackmailing someone, you need to be really careful not to push them too far.
— Не самый подходящий момент требовать от него решения.
— Time wasn't right to push him.

требовала от него — expecting him

Невозможно требовать от них круглосуточного наблюдения
You can't expect them to have 24/7 surveillance
Может быть, я слишком давил на него, требуя от него быть похожим на Ларри.
Maybe I was a little hard on him, expecting him to be Larry right away.

требовала от него — другие примеры

Не требуй от них невозможного.
Give them something to do that can be done.
Как вы знаете, успех этого курса требует от него полного напряжения и прямо сейчас он заканчивает примечания ко второй лекции, которая скоро состоится
The success of this course has put an added strain upon him and he is just now completing the notes for the second lecture.
— И требовать от них ответов.
So, so even that kind of detail about clouds, models are getting it right now.
уважительное отношение к мнению человечества требует от него разъяснения причин, побудивших его к такому отделению.
A decent respect of the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation
Боже мой, это требует от него больших усилий.
He has to work for it, do not you know?
Показать ещё примеры...