трансформироваться — перевод на английский

трансформироваться — transform

Десептиконы, трансформируйтесь!
Transform!
Ну, я видела как что-то, что выглядело как человек трансформировалось в другого человека.
Well, I have seen what looks like a man transform into another man.
Азаботы, трансформируйтесь!
Pos-i-bots, transform!
Подождите, я по-прежнему могу трансформироваться.
Wait, I can still transform.
Я не смогу трансформироваться.
I can't transform.
Показать ещё примеры для «transform»...

трансформироваться — transformed into

Лягушка трансформировалась... от излучения в совершенно новый, жидкий организм.
The frog was transformed into... a whole new liquid-state organism by the radiation.
В самые тяжелые часы войны великих волшебников, когда все было потеряно благородная группа магов добровольно трансформировалась в боевую форму.
During the darkest hour of the Great Wizards' War, when all was lost, a group of Wizards nobly volunteered to be transformed into a vicious fighting force.
Уналак и Вату трансформировались в сильнейшего темного духа, который когда-либо существовал.
Unalaq and Vaatu transformed into the most powerful dark spirit that's ever lived.
Потенциальная энергия, содержавшаяся в первобытных облаках газа и пыли трансформировалась в кинетическую энергию вместе с их сжастием в звезды и планетраные системы, подобные нашей, Солнечной.
Potential energy held in primordial clouds of gas and dust was transformed into kinetic energy as they collapsed to form stars and planetary systems, just like our own solar system.
— Трансформируется во что?
Transformed into what?
Показать ещё примеры для «transformed into»...

трансформироваться — transform into

И моя сущность быстро трансформируется в новую, более чистую.
And my reality will quickly transform into a new, solid reality.
Твои конечности постепенно трансформируются в массу склизких...
Your limbs will gradually transform into a slithering mass of...
Мужчины, которые одевают эти костюмы и маски, трансформируются в женщин.
Men who wear these suits and masks transform into females.
Саранча трансформируется в летающих взрослых особей, и в настолько хороших условиях они делают это в три раза быстрее обычного.
The locusts now transform into winged adults, and with conditions as good as this, they do so three times faster than normal.
Все её клетки трансформируются.
All of its cells are being transformed.

трансформироваться — morph

Вот почему мое присутствие не дает ему трансформироваться.
Which is why my presence stops him from morphing.
Каким-то магическим образом эти девушки трансформировались за лето из туповатых девятиклассниц в кучку манерных, деградирующих, чересчур оголенных хихикающих клонов Кеши, для которых единственная радость тусоваться с выпускниками.
Somehow these girls had magically morphed over the summer from dorky freshmen to a hoard of cleavage-bearing, short-shorts-wearing, giggling Kesha clones who were only too happy to hang all over the senior guys.
Твоё тело трансформируется, ты будешь гореть как фосфор или застывать как лёд..
You'll morph your body, and you'll burn like phosphorous or freeze like ice...