транспортёр — перевод на английский

«Транспортёр» на английский язык переводится как «transporter».

транспортёр — transporter

Скотте, Спок, подготовьте отсек транспортера.
Scotty, Spock, stand by in the transporter room.
М-р Скотт, приготовьте комнату транспортера.
Mr. Scott, ready the transporter room.
— Транспортер готов?
— Transporter ready?
Не оставляйте отсек транспортера пустым.
Don't leave the transporter room unattended.
В тайне от всех на тот момент, моя копия, необычное альтер эго, появилось в результате неисправности транспортера.
Unknown to any of us during this time, a duplicate of me, some strange alter ego, had been created by the transporter malfunction.
Показать ещё примеры для «transporter»...

транспортёр — transporter lock

Высокий уровень атмосферной ионизации тормозит нацеливание транспортера.
The high level of atmospheric ionization is inhibiting transporter lock.
Я собираюсь навести транспортер на эту штуку и телепортировать её отсюда.
I'm going to get a transporter lock on this thing and beam it out of here.
Мы будем держать канал связи открытым и транспортер наготове, мы вытащим вас оттуда при первом же сигнале об опасности.
We'll keep an open com-link and an active transporter lock, and we will pull you out of there at the first sign of trouble.
Если нам удастся отключить силовое поле вокруг медотсека, я смогу навести на него луч транспортера.
If we can shut down the force fields around Sick Bay, I could get a transporter lock on it.
Он пытается навести луч транспортера на оружие.
He's trying to get a transporter lock on the weapon.
Показать ещё примеры для «transporter lock»...

транспортёр — are the transporters beaming

Говорит капитан. Транспортеры уже телепортированы?
Are the transporters beaming up yet?
Мы воспользуемся транспортером шаттла.
The shuttle transporter will beam us in.
Попробую нацелиться на него транспортером.
Going to try locking on to him with the transporter beam.
Итак, что же они делают... берут портативный транспортер и телепортируют устройство слежения в переборку?
So, what did they do? Bring in a portable transporter and beam the surveillance equipment into the bulkhead?

транспортёр — transport

Проверьте записи транспортера.
Check the transport Log.
Доктор... вернитесь к изучению данных биофильтра транспортера, полученных после подъема группы высадки на борт.
Doctor... go back to the biofilter readouts taken of the away team's transport from the moon's surface.
Нас сканировали, пока работал транспортер?
Were we scanned during transport? I don't think so.
Если вы ищете свое оружие, оно было рассеяно транспортером.
If you're looking for your weapons... they were removed in transport.
Мы предаём координаты для транспортера.
We are sending transport coordinates.
Показать ещё примеры для «transport»...

транспортёр — transporter room

Мостик отсеку транспортера.
Bridge to transporter room.
Кирк вызывает отсек транспортера.
Kirk to transporter room.
Мостик вызывает отсек транспортера.
Bridge to transporter room.
Капитан вызывает отсек транспортера.
Captain to transporter room.
Приходите в отсек транспортера.
Come to the transporter room.
Показать ещё примеры для «transporter room»...