транспортироваться — перевод на английский

транспортироваться — beam

Я собираюсь транспортироваться туда. Я могу сделать это.

I'm gonna beam over there.

У нас было меньше двух секунд, чтобы активировать аварийные транспортеры, и транспортироваться на эвакуационную станцию на Мимасе.

We had less than two seconds to beam to the evac stations at Mimas.

Он отказался отпустить капитана Де Сото транспортироваться вниз на поверхность во время кризиса.

He refused to let Captain DeSoto beam down during a crisis.

Мы не могли транспортироваться, потому что у них запущены глушители транспортеров.

We couldn't beam out 'cause they had a transport scrambler running.

Ты же не думаешь, что я собираюсь транспортироваться на Райзу в этом?

You don't think I'm going to beam down to Risa dressed like this, do you?

Показать ещё примеры для «beam»...

Мы можем транспортироваться без усилителей сигнала?

Can we transport without the pattern enhancers? No.

Я бы не хотел быть тем, кто попытается транспортироваться через монолитную скалу такой толщины.

I wouldn't want to try to transport through that much solid rock.

Мы не можем транспортироваться через барьер.

We can't transport through the barrier.

'Ваши ценности будут транспортироваться вверх от свода '.

'Your valuables will be transported up from the vault.'