трансплантация — перевод на английский

«Трансплантация» на английский язык переводится как «transplantation».

трансплантация — transplantation

Транскраниальная стимуляция и инъекции энбрела непосредственно в спинную вену пока что признаны неэффективными, как и трансплантация стволовых клеток и генная терапия.
Transcranial stimulations and Enbrel injections directly into the spinal vein so far have proven ineffective, as have stem cell transplantation and gene therapy.
Обменная трансплантация почки и тонкой кишки между живыми донорами?
Exchange transplantation of kidney and small intestine between living donors, huh?
Обменная трансплантация почки и тонкой кишки... Действительно блестящая статья.
Exchange transplantation of kidney and small intestine between living donors.
Как я и говорил, трансплантация сальника — это радикальное открытие.
Well, as we've discussed, omentum transplantation is a radical development.
— Это ваша первая трансплантация?
— Is this your first transplantation?
Показать ещё примеры для «transplantation»...

трансплантация — transplant

Начинайте вливание и готовьте к трансплантации.
Start perfusion and get it ready for transplant.
Нам нужен другой борец, чтобы мы могли получить больше жидкости для трансплантации.
We need another wrestler so we can obtain more gland liquid for the transplant.
Трансплантация, вы же читали сценарий.
— The transplant. You've read the script.
Не существует никаких юридических барьеров к трансплантации печени.
Legally, we could transplant the liver.
Нужно провести тест на совместимость, для трансплантации.
Yes, the size we use for transplant compatibility tests.
Показать ещё примеры для «transplant»...

трансплантация — graft

— Проводим трансплантацию аорты.
— Putting in the aortic graft.
Ты сливаешь крутейшую трансплантацию нерва ради бумажек?
— Wait. You're missing a rock-star nerve graft for a paper?
Он спадет, как только мы проведем трансплантацию.
He'll rally once we put in the graft.
У него впереди трудный путь... месяцы восстановления... но эта трансплантация у него — последняя.
Well, he's got a tough road ahead... months of P.T... but that graft should last him for years.
Не каждый день видишь ребро в аорте, но я попытаюсь всё исправить с помощью трансплантации.
Well, it's not every day that you see a rib in the aorta, but I'm gonna try to repair it by graft.
Показать ещё примеры для «graft»...

трансплантация — heart transplant

Пациент умер в прошлом месяце Из-за осложнений после трансплантации сердца. — Денни.
The patient died last month from complications following a heart transplant.
Мне необходима трансплантация.
I may need a heart transplant.
Эй, у меня уже была эта чёртова трансплантация.
Hey, I had a freakin' heart transplant.
Он ждал трансплантации сердца почти два года.
He's been waiting for a heart transplant almost two years.
Ему нужна трансплантация сердца.
He needs a heart transplant.
Показать ещё примеры для «heart transplant»...

трансплантация — transplant list

Вы будете в самом верху очереди на трансплантацию.
You're gonna be pretty high on the transplant list.
Мы предпочтем встать в очередь на трансплантацию илиэто.
We'll go on the transplant list. Or this.
Я вернусь в очередь на трансплантацию.
I want to go back on the transplant list.
Вас вернули в очередь на трансплантацию.
We've put you back on the transplant list.
Так что отойдите, отвезите его обратно в палату и верните в очередь на трансплантацию.
So do not touch him. Take him back to his room. Put him back on the transplant list.
Показать ещё примеры для «transplant list»...

трансплантация — liver transplant

Это список всех людей в области ожидающих трансплантацию печени.
It's a list of all of the people in the area waiting for a liver transplant.
Трансплантация печени поможет.
A liver transplant could cure it.
Вы переводите трансплантацию печени?
You're discharging a liver transplant?
Болезнь была запущена. но трансплантация печени ещё могла помочь.
Her illness was too entrenched. It was nearly hopeless, chances were low, but a liver transplant was possible.
Но трансплантация печени приведет к отказу сердца.
But the liver transplant would've caused his heart to fail.
Показать ещё примеры для «liver transplant»...

трансплантация — marrow transplant

Мы вынуждены прибегнуть к трансплантации костного мозга.
We must go for a marrow transplant.
— Стиг, ты слышал, что Бондо нужна трансплантация костного мозга?
Bondo needs a marrow transplant.
Я бы хотел, но нужно, чтобы твое тело было чистым от лекарств и было готово для трансплантации.
Wish I could. But your body has to be clear so it's ready for a marrow transplant.
Трансплантация прошла успешно.
The marrow transplant took.
Трансплантация костного мозга сделает вас уязвимым для всяких болезней, но в этом случае, правда, нет выбора.
A marrow transplant does leave you exposed to all sorts of illnesses, but there really is no choice here.