травой в — перевод на английский

травой в — herb

Я купила это у старого мудрого продавца трав в одно из моих многочисленных путешествий.
'I got it from a wise old herb merchant 'on one of my many travels.'
Он имел в виду, как если бы она была на солнце посреди растущей травы в саду без шляпы или солнцезащитного крема?
Did he mean as if she'd been out in the sun tending an herb garden without wearing a hat or sunblock?
И не раз. Собирающими травы в полях и варящими зелья в чулане.
Many times... in the fields gathering herbs and in the storeroom meddling potions.
Электромагнитный заряд дружбы робота заставляет травы в его кишках биолюминесцировать любовью.
The electromagnetic intensity of the robot's friendship is causing the herbs in his bowels to bioluminesce with love.
А теперь нужно держать специи и травы в балансе а команда поможет тебе своей дружной работой.
Now keep your herbs and spices balanced while the crew helps you with teamwork.

травой в — grass in

Трава в карманах.
Grass in your pocket.
Я сложил эту траву в полиэтиленовый пакет, принес домой и вывалил на стол.
I put that grass in a plastic bag and took it home. I put it on my desk.
Использовать пасущихся овец для пострига травы в парках.
Use grazing sheep to mow grass in parks.
Я едва ходил по траве в своей жизни.
I-I-I barely been on grass in my life.
Трава в северной Индии — самая высокая на планете, и здесь живут одни из самых впечатляющих созданий на Земле.
The grass in northern India is the tallest on the planet, home to some of the most impressive creatures to tread the Earth.
Показать ещё примеры для «grass in»...

травой в — weed in

У меня трава в кармане.
I have weed in my pocket.
По-моему, тебе правда нужно спрятать траву в передней дырке.
Okay. I really think you should put your weed in your front hole.
Ага, и вообще, кому взбредёт в голову ныкать траву в стене?
Yeah, who would leave weed in a wall, anyway?
Плюс, где я найду траву в Калифорнии?
Plus, where would I find weed in California?
Я сорная трава в бункере Гитлера.
I'm a weed in Hitler's bunker.
Показать ещё примеры для «weed in»...

травой в — pot in

Как и тогда, когда я нашёл пакет с травой в твоём шкафу а ты сказал, что подумал, что это очистки от карандашей.
Like the time I found a bag of pot in your drawer and you said you thought they were pencil shavings.
И я подложил пакетик с травой в твой шкафчик и шантажировал тебя, чтобы ты вступил в хоровой кружок.
So I planted the pot in your locker and blackmailed you into joining the glee club.
Да, но Ваш образ для меня — это тёмная фигура, курящая траву в Королле.
Yeah, but my image of you is a shadowy figure smoking pot in a corolla.
Мы нашли два пакета травы в комнате Чипа, поэтому мы держим его в допросной №1.
Well, we found two ziplocs full of pot in Chip's bedroom, so we're holding him now in interview room 1.
Но я поймал его за продажей травы в Рэд Пони, запретил возвращаться.
But I caught him dealing pot at the red pony, and I banned him.