то же самое по отношению — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «то же самое по отношению»
то же самое по отношению — same way about
Я думала, что ты чувствуешь то же самое по отношению ко мне, но когда мы оказались здесь, ты не мог дождаться момента, когда найдешь своего дурацкого таинственного обожателя.
I thought that you were feeling the same way about me too, but then we get here, and you couldn't wait to find your stupid secret admirer.
Послушай, я уверена, что если он чувствует то же самое по отношению к тебе, он не будет придавать этому большое внимание.
Look, I'm sure if he feels the same way about you, he won't care a bit.
Homo Erectus, возможно, чувствовали то же самое по отношению к Homo Sapiens.
Homo erectus may have felt the same way about Homo sapiens.
то же самое по отношению — same with
Трусость на его счет, в свою очередь, говорит то же самое по отношению к вам.
Cold feet against him, in turn, says the same about you.
Я удостоверюсь, чтобы эта валторна добралась домой в хорошей форме, а ты пообещаешь то же самое по отношению к этому драгоценному грузу.
I will make sure that this horn gets home in good condition and you do the same with that precious cargo there.
то же самое по отношению — другие примеры
Я чувствую то же самое по отношению к тебе, так зачем разрушать нашу команду?
Well, I feel the same way about you, so why break up the team?
— Теперь ты сделала то же самое по отношению к нам.
— Now you've done the same thing to us.
Я не думаю то же самое по отношению к Ринальди.
I don't feel the same way about Rinaldi.
Ладно, но ты же не чувствуешь то же самое по отношению к нашему магазину кексов?
Okay, but do you feel that way about the cupcake shop too?
Я чувствовал то же самое по отношению к Отделу, и сейчас снова — слишком много секретов.
I felt the same thing again with Division, and I feel the same thing now-— too many secrets.
Показать ещё примеры...