точка отсчёта — перевод на английский

«Точка отсчета» на английский язык переводится как «reference point».

точка отсчёта — point of reference

Все, что нам нужно — начальная точка отсчета координат.
All we need is the original point of reference.
Но это точка отсчета?
But it's a point of reference?
Это определенно точка отсчета.
It's definitely a point of reference.
Я для нее точка отсчета, ее Полярная звезда.
I'm her reference point, her North Star.
Нужна лишь точка отсчёта, и всё.
I mean, we just... we need a reference point, that's all.
Показать ещё примеры для «point of reference»...

точка отсчёта — ground zero

Вот она, точка отсчета.
This is it. Ground zero.
Точка отсчета.
The beginning. Ground zero.
Может это была точка отсчета для распространения?
Could that have been ground zero for the contagion?
Потому что это точка отсчета.
Because that's ground zero.
Сегодня — точка отсчёта.
Today is ground zero.
Показать ещё примеры для «ground zero»...

точка отсчёта — point of origin

После возвращения полковника О'Нилла и его команды, моя команда перепробовала сотни различных вариантов, используя Землю в качестве точки отсчета. Но все было бесполезно.
Well, because after Colonel O'Neill and his team came back, my team ran hundreds of symbol permutations, using Earth as the point of origin, and it never worked.
Поэтому, как только я понял, что мы достаточно близки к Земле, чтобы использовать ее, как точку отсчета, я набрал адрес P3X-984.
Once we were close enough to use Earth as a point of origin, I dialled P3X-984.
— ...представлял собой точку отсчета.
...represented the point of origin.
И это дало нам точку отсчета.
And that gave us an origin point for you.

точка отсчёта — starting point

А еще есть течение в философии, где говорится, что семья, в которой ты родился — это всего лишь точка отсчета.
Then there's the school of thought that says the family you're born into is simply a starting point.
Может, стоит принять это за точку отсчёта в рассказе.
Perhaps this could be a starting point.
Это была точка отсчета.
Now, that was my starting point.
Но это лишь точка отсчета.
But that's just a starting point.
Шесть часов — точка отсчёта.
Six hours is the starting point.
Показать ещё примеры для «starting point»...

точка отсчёта — square one

Вернулись к точке отсчёта.
Back to square one.
Точка отсчёта и всё такое, да.
Square one and all that, yes.
Так что, если он не держал Эмили в своей камере, то мы возвращаемся к точке отсчета.
So unless he's been keeping emily captive in his cell, That leaves us back at square one.