тот тип — перевод на английский

тот тип — kind of

Мне посчастливилось иметь тот тип тела, который нравится обоим полам.
I happen to have the kind of body that excites both persuasions.
Ребекка воплощает тот тип попустительского отношения, который я никак не могу здесь искоренить.
Rebecca epitomizes the kind of laissez-faire attitude that I haven't been unable to stamp out around here.
Мадмуазель, он тот тип мужчины... Если бы я был женщиной и рядом не было бы меня, то я бы влюбился в Рика.
Mademoiselle, he's the kind of man that, well, if I were a woman and I were not around, I should be in love with Rick.
Тот тип девушки, перед которым невозможно устоять.
The kind of girl you can't help but like.
Вы как раз тот тип женщин, которых ему нравится убивать.
That's exactly the kind of woman he must long to kill.
Показать ещё примеры для «kind of»...
advertisement

тот тип — type

Как раз тот тип, за которых выходят замуж.
The type they marry.
Пан сержант, тот тип сбежал.
The type fled.
— Ты не тот тип, чтобы просто так...
— You are not the type, that just...
Я не тот тип для парней.
I'm not the type for boyfriends.
Вы из того типа людей, которых тяжело заставить смеятся.
You're hardly the type people laugh at.
Показать ещё примеры для «type»...
advertisement

тот тип — guy

Того типа, который заразил вас этой болезнью!
The guy who gave you this disease...
Видишь того типа, стоит со скрещенными на груди руками?
See the guy over there with his arms crossed?
Тот тип, что стрелял в меня....
The guy who shot me...
Вы знали того типа?
Did you know the guy?
Кто был тот тип?
The guy. Who was he?
Показать ещё примеры для «guy»...
advertisement

тот тип — man

Тому типу, которого я видел, 51 не дашь.
The man I saw was nothing like 51 years old.
Но тот тип с мачтой уже здесь.
But the man with the main mast is here.
— Он что, с Вами говорил, тот тип?
— Did you speak to the man?
Тот тип из Робервилля, которого вы ударили, подал против вас заявление.
The man from Robertville that you hit did lodge a complaint.
А зачем ты отдал тому типу свой шарф?
Why did you give that man your scarf?
Показать ещё примеры для «man»...

тот тип — that fella

Похоже, все из-за того типа из Англии.
Perhaps it's that fella from England.
Правда, он похож на того типа, на Харви Кейтеля?
Doesn't he look like that fella, Harvey k eitel?
А как насчет машины того типа?
What about that other fella?
Наверное, после того, как ты сбил того типа на велике.
When you hit that fella on the bike.
А потом те типы избили его палками.
And then those fellas beat him with sticks.
Показать ещё примеры для «that fella»...