тосковать по родине — перевод на английский

тосковать по родине — homesick

Это самая прекрасная песня в мире, ...для тех, кто тоскует по родине.

It is the most beautiful song in the world for those who are homesick.

— Ты тоскуешь по родине?

Are you homesick?

Насчет вашихдел не знаю, но я жутко тоскую по родине.

I don't know about you, but I'm really homesick now.

Ты... тоскуешь по родине?

Are you... home-sick?

Я тосковал по родине.

I felt homesick.

Я хотел встретиться семьями в Нью-Йорке на каникулах, но она бы ужасно тосковала по родине.

I wanted to bring our families To New York for the holidays, But she was terribly homesick.

Я тосковал по родине, воображая изменения пейзажей среди великолепия Котсволда.

I was homesick for Blighty, fancied a change of scene amidst the glories of the Cotswolds.