торговый центр — перевод на английский

«Торговый центр» на английский язык переводится как «shopping center» или «mall».

Пример. Мы пошли в новый торговый центр на окраине города. // We went to the new shopping center on the outskirts of the city.

торговый центр — mall

Это сразу за торговым центром.
It's just behind the mall.
Можешь захватить ее из моего дома по пути к торговому центру?
Can you pick it up at my place on your way to the mall?
Было. В торговом центре. Мы ели за соседними столиками.
I sat across from her in a mall.
Мы вчера виделись в торговом центре.
I sat with her yesterday at a mall.
Я встретился с ней в торговом центре.
I met her in a mall.
Показать ещё примеры для «mall»...

торговый центр — shopping center

Ты уже катался на эскалаторах в торговом центре?
Have you tried the escalators at the shopping center?
Мы находимся в торговом центре вестгейт, ЭниД, Оклахома.
We're in the Westgate Shopping Center, Enid, Oklahoma...
— Попробуйте позвонить в торговый центр.
— Try at the shopping center.
Хотите разрекламировать ваш торговый центр?
Dedicate your shopping center?
Мам, в следующий раз давай купим ботинки в торговом центре.
Mama... Next time we buy shoes of a Shopping Center?
Показать ещё примеры для «shopping center»...

торговый центр — shopping mall

Что ты сделал с той женщиной в торговом центре?
The woman in the shopping mall. What were you doing to her?
— С тем, что бы освободить место для торгового центра Болда нам придется снести дом для престарелых.
In order to make room for the magnificent... largest-in-the-world Bolt shopping mall... we're going to have to tear down a nursing home for the aged.
Мне вспоминается историю, которую ты мне не так давно рассказала о молодой девушке из Висконсина, которая отчаянно хотела, чтобы её мама отвезла её в Чикаго, чтобы посмотреть, как Бобби Шерман открывает торговый центр.
I do recall a story you told me not long ago about a young girl living in Wisconsin, who wanted desperately for her mother to drive her to Chicago to see Bobby Sherman open a shopping mall.
На самом деле, это разукрашенный торговый центр.
It's actually a glorified shopping mall.
Вы не жертвуете историей ради торгового центра.
You don't sacrifice history for a shopping mall.
Показать ещё примеры для «shopping mall»...

торговый центр — shopping centre

Нашла в торговом центре.
I found them at the shopping centre.
Чудовище в торговом центре.
A raptor in a shopping centre.
Малькольм, проверь есть ли связь между тем человеком из торгового центра и Сэндсом?
Malcolm, can you check that man from the shopping centre against Sands' profile.
В окрестностях торгового центра Кгале говорят, что ты больше не нуждаешься в моей опеке.
So, word around the Kgale Shopping Centre is that you no longer need my encouragement.
— На парковке торгового центра.
In the shopping centre car park.
Показать ещё примеры для «shopping centre»...

торговый центр — department store

— В торговом центре.
— In a department store.
Ян А, ты единственная из нашей семьи, кто работает в торговом центре, а нас семь человек.
Yang Ah, you are the only one who is employed making money at the department store. We have to make a living, all seven of us.
На Рим нельзя появляться в торговом центре.
Na Rim can't be seen in the department store.
— В торговом центре, в магазине.
— At a department store.
Для всех женщин, работающих в моем торговом центре.
As many as female workers of my department store.
Показать ещё примеры для «department store»...

торговый центр — strip mall

— Да, он. На его месте хотят построить торговый центр.
— They want to build a strip mall.
— Я строил торговый центр... — Подожди секунду...
— I was building this strip mall...
Я строил торговый центр в Хисперии...
I was building a strip mall in hesperia...
Кроме того, я наконец-то добилась цели всей моей жизни, быть любовницей невероятно богатого магната торговых центров и владельцем-оператором катка-кабаре.
Besides, I've finally realized my lifelong ambition of being a mistress to an incredibly wealthy strip mall tycoon and the owner-operator of a cabaret roller rink.
Вторым лучшим дантистом в захудалом торговом центре.
The second-best dentist at a run-down strip mall.
Показать ещё примеры для «strip mall»...

торговый центр — trade center

В том, что городские власти называют самым ужасным разрушительным актом... со времён взрывов во Всемирном торговом центре... сотни тысяч людей застряли на улицах... в самой грандиозной эвакуации в истории города.
In what city officials are describing as the worst act of destruction... since the World Trade Center bombing... hundreds of thousands of people have jammed the streets... in the largest evacuation in this city's history.
По-моему, оно продается в английском пабе у торгового центра.
They have them at the British pub by the Trade Center.
Я во всемирном торговом центре.
I'm at the World Trade Center.
Когда ему сообщили, что первый самолет врезался во всемирный торговый центр, где восемь лет назад уже был совершён теракт, Джордж Буш решил не прерывать свою фото-сессию.
When informed of the first plane hitting the World Trade Center where terrorists had struck just eight years prior Mr. Bush decided to go ahead with his photo opportunity.
Мы ведём войну в Ираке, Даг. И ни одна из этих стран никак не причастна к обрушению Всемирного Торгового Центра.
We're fighting a war in Iraq, Doug, and neither country had anything to do with blowing up the World Trade Center.
Показать ещё примеры для «trade center»...

торговый центр — outlet mall

А я в субботу иду в торговый центр, так что если захочешь сэкономить на фирменной продукции, а Рою придётся работать — а ему придётся, потому что я тоже люблю выигрывать — то можешь спокойно со мной.
Well I'm going to the outlet mall on Saturday, so if you want to save big on brand names, and Roy has to work, which he will, because I'm also competitive, you should feel free to come along.
Ну, там был большой торговый центр.
Well, they have a good outlet mall.
Ладно, послушайте, дело в том, что через три-четыре года, здесь откроют новый торговый центр недалеко от Перси.
All right, look, um, the thing is in about three to four years, a new outlet mall is going to open here-— uh, next to Percy.
Такой магазин есть в торговом центре.
There's one in the outlet mall.
Собираюсь сегодня в торговый центр.
Going to the outlet mall today.
Показать ещё примеры для «outlet mall»...

торговый центр — store

Этот торговый центр есть ни что иное, как огромная злобная корпорация... приносящая городу только вред.
That mega store is a big, evil corporation that means nothing but trouble for this town.
Я завтра еду в торговый центр. Тебе что-нибудь нужно?
I'll go to the store tomorrow.
Знаешь, что, я позвоню тебе утром из торгового центра, хорошо?
I'll tell you what. I'll call you from the store in the morning, okay?
Хорошая идея. Погнали во Всеамериканский Торговый Центр.
Let's go to the All American Home store.
Всё еще работаешь охранником в торговом центре?
Still a store detective or are you more into divorce cases now?
Показать ещё примеры для «store»...

торговый центр — shopping

— Это потому, что остальное я вложил в торговые центры в Джексонвилле, Форт Уорзе и Дэйвенпорте.
Cos I put you into the Jacksonville, Fort Worth and Davenport shopping centres.
Ты пойдёшь со мной в торговый центр.
And I have to ask you to go with me Shopping.
Я знаю торговые центры с ограниченными процентами и вероятно, ты пользуешься такими, как мега..
I know the shopping options on the rez are pretty limited, and you're probably used to some, — like, mega...
В основном ограничиваются районом Хайгейта, где она жила, плюс каждую неделю она ездила в торговый центр Вестфилд в Шепердс Буш — умеет же она тратиться.... и еще провела ночь в дорогой гостинице в Дорсете. Была там на свадьбе, судя по...
Mainly confined to the Highgate area where she lived with weekly trips to Westfield in Shepherd's Bush — God, she can shop — and one night in a pricey hotel in Dorset, which was a wedding, judging by the...