тонуть — перевод на английский

«Тонуть» на английский язык переводится как «to drown».

тонуть — drown

Вот почему я прыгнул в воду. Я знал, что если буду тонуть, ты попытаешься меня спасти.
I knew if I were drowning, you'd try to save me.
Наши дети тонут!
Our children are drowning!
Помогите, кто-то тонет!
Help! Somebody's drowning!
Женщина тонет!
A woman's drowning!
Те, кто спит на животе, тонут.
The belly sleepers, they end up drowning.
Показать ещё примеры для «drown»...

тонуть — 'm drowning

Я тону.
I'm drowning.
Я тону! — Нет, нет, смотрите туда!
I'm drowning.
— Я тону!
— I'm drowning.
Господи, мне кажется, что я тону или что-то в этом роде...
Jees, I feel like I'm drowning or something.
Я тону! На помощь!
I'm drowning!
Показать ещё примеры для «'m drowning»...

тонуть — sink

Они тонут от бомб и торпед.
Bombs and torpedoes is what's been doing them sinking.
Если они подумают, что мы тонем, они не будут тратить торпеды на нас.
If they think we're sinking, they won't waste a torpedo on us.
Мы больше не тонем?
— Have we stopped sinking?
Они тонут.
They're sinking.
Жить здесь всё равно что выбирать — плыть или тонуть.
Living in this house make a difference between sinking and swimming.
Показать ещё примеры для «sink»...

тонуть — tony

Тони Смит.
Tony Smith.
Меня зовут Тони...
My name's Tony...
Могу же я быть Тони Смитом?
Why can't I be Tony Smith?
Сэр Тони Смит, если угодно.
Sir Tony Smith if you want, mate.
Тони Смит, Адам Ньюхаус, Джейми Кёрк и... — Блейк Хатч. — Хэтч.
Tony Smith, Adam Newhouse, Jamie Kirk and... ..Blake Hatch.
Показать ещё примеры для «tony»...

тонуть — going down

Мы действительно быстро тонем, ваше величество.
We, er, do seem to be going down quite fast, Your Majesty.
Вы тонете, папа.
You're going down, Pops.
Мы тонем, мужик.
We're going down, man.
Мы тонем!
We're going down!
Ты тонешь.
— You're going down.
Показать ещё примеры для «going down»...

тонуть — tone

Слушай внимательно, Тони.
Now listen, Tone.
Там два куска, Тони.
There's two grand in that bag, Tone.
Записал, Тони?
You got that, Tone?
Нет, я что-нибудь придумаю, Тони.
No, I'll think of something, Tone.
Я буду скучать по тебе, Тони.
I'm going to miss you, Tone.
Показать ещё примеры для «tone»...

тонуть — tony's

Я отвезу тебя к Тони.
I'm gonna take you back up to Tony's.
— Когда Тони летает в эти дни...
When Tony's flying these days...
— Мы многому научились после катастрофы Тони.
We learnt a lot from Tony's crash.
Как ты не понимаешь, Тони изменился.
You don't understand. Tony's changed.
— Мы ждали пиджак Тони.
— We waited for Tony's fur.
Показать ещё примеры для «tony's»...

тонуть — ship is going down

Капитан, конечно, подумал, что странно что трубка сама по себе говорит и пыхтит. но когда судно тонет, то тут не до досужих размышлений.
The captain did think it strange that a pipe could puff and speak, but when a ship is going down, it's a bit of a scramble.
Корабль тонет.
The ship is going down.
Нельзя, чтобы корабль тонул без капитана.
Can't let the ship go down without the captain.
Не мог щипчики взять, пока корабль тонул?
You couldn't grab the tweezers as the ship was going down?
А, ну и тонуть с ним ты не собираешься?
Yeah, well, you didn't exactly go down with the ship, did you?
Показать ещё примеры для «ship is going down»...

тонуть — float

Дерево не тонет.
Wood floats.
За борт люки и бочки, все, что не тонет.
Mr Allen, gratings and barrels, anything that floats, overboard.
Она такая легкая, что действительно не тонет.
— It's so buoyant, it actually floats.
Я покажу тебе кое что, что тоже не тонет.
— I'll show you something that floats.
— Нужно что-то, что не тонет.
— We need something that floats.
Показать ещё примеры для «float»...

тонуть — water

— Ты ведь спас меня, когда я тонул!
— You saved me from the water.
— Мы тонем.
— Afraid of water.
Я в лодке. Она в воде, я вижу что она тонет.
I'm in a boat, she's in the water.
Обожаю, когда они тонут.
I love it when they hit the water.
— Мы тонем.
We're dead in the water.
Показать ещё примеры для «water»...