тонкая работа — перевод на английский

тонкая работа — delicate

Тот же временной период и столь же тонкая работа.
It's the same time period and just as delicate.
— Это тонкая работа.
— This is delicate.
Это будет весьма тонкая работа. Для нас — в части телепортации,
This could be very delicate as a problem in transporting for us
Теперь я делаю более тонкую работу. Я настолько силён, что могу играть этой формой... не нарушая её.
Now I make delicate objects I'm so strong that I can play with this shape without breaking it
— это тонкая работа, требующая времени.
— it's delicate, timely work.

тонкая работа — craftsmanship

Только посмотри какая тонкая работа.
Look at the craftsmanship. Yeah.
Уверяю вас, я действую с максимальной осторожностью исследуя вашу восхитительную тонкую работу.
I assure you I am using the utmost care processing your beautiful craftsmanship.
Если его повернуть к реке, будет легче концентрировать внимание, но всё же, тонкая работа.
Your focus would improve if you turned this to face the river, but, um, it's beautiful craftsmanship.
Взгляни на эту тонкую работу.
Look at this craftsmanship.
Итак, кто же ответственен за такую прекрасную тонкую работу?
Now, who is responsible for this fine piece of craftsmanship?
Показать ещё примеры для «craftsmanship»...