только что получил информацию — перевод на английский

только что получил информацию — just got word

Только что получил информацию.
Just got word.
Но я только что получила информацию из Конгресса, Похоже, закон о ликвидации последствий землетрясения не пройдет.
But I just got word from the Hill. It now looks like the disaster relief bill is not going to pass.
Ген. директор весь день уклонялся от моих звонков, но я только что получил информацию от его помощника.
The CEO was dodging my calls all day, but I just got word from his assistant.
Повторяю, мы только что получили информацию от властей о том, что Рой Харпер житель Глэйдс с внушительной историей приводов в полицию был определен как мститель известный под именем Стрела.
Bethany Snow: To repeat, we're just getting word from the authorities that Roy Harper, a Glades resident with a long history of run-ins with the police, has been identified as the vigilante known as the Arrow...

только что получил информацию — just got

Только что получила информацию про три отдельных нападения на предприятия Фальконе в разных частях города. Это
Just got wind of three separate attacks on Falcone businesses in different parts of town.
Я только что получил информацию от адвоката, и теперь они собираются продать 40 миллионов единиц только в первый год, и они только что дали мне аванс в размере 2 млн баксов.
I just got the paper back from the lawyer, and now they are projecting that we're going to sell 40 million units the first year alone, and they just gave me a $2 million advance.
Мы только что получили информацию о крушении от мистера Фолгера.
I've just been getting a statement about the wreck from mr. Folger.

только что получил информацию — 've just received information

Мы только что получили информацию. Берк ликвидирован
Just received information that burke's been eliminated.
Мы только что получили информацию,.. ...что младший служащий секретной службы ФБР прибыл в дом семьи сенатора Роуз.
We have just received information... that senior F.B.I. And Secret Service officials... have arrived at the family home of Senator Rose.
Мы только что получили информацию... на этом видео молодая албанка убегает... пытается спасись от террористов... из своей деревни.
We've just received information... the young Albanian national fleeing in this video... is attempting to escape terrorist reprisals... in her village.

только что получил информацию — just got the information

Только что получил информацию из одного таблоида.
I just got some information from a tabloid source.
— Мы только что получили информацию.
— I just got the information.

только что получил информацию — just received word that

Мы только что получили информацию, что обе стороны дали открытые заявления на суде Мойры Квин.
In other news, we have just received word that both sides have now completed their opening statements in the Moira Queen trial.
Мы только что получили информацию о том, что Доктор Зло... собирается заманить тебя в ловушку сегодня вечером... в Клубе Электрических Психоделических Перелётных Кошечек...
We have just received word that Dr. Evil... is planning a trap for you tonight... at the Electric Psychedelic Pussycat Swinger's Club... here in swinging London.

только что получил информацию — just received intel on a

Мы только что получили информацию, что Пэрриш в сговоре с «Неизвестными» и они здесь, в Нью-Йорке.
— We've just received intel — _ that Parrish is colluding with The Unknown here in New York.
Я только что получила информацию о встрече Орландо с его лучшими помощниками.
I just received Intel on a meeting between Orlando and his top lieutenants.

только что получил информацию — другие примеры

'Марти, я только что получил информацию об одной невероятной истории, ловкая интрига.
'Marty. I just found out about an incredible story, a bizarre plot.
Мы только что получили информацию.
They just got it over the wire.
Я только что получила информацию из мэрии, о том что вы не получите свое место назад.
I've received information from the mayor's office that you're not getting your job back.
Мы только что получили информацию о том, что знаменитый тренер клуба Дерби Каунти, Брайан Клаф был уволен со своего поста, вместе с помощником Питером Тейлором.
We've just heard that the controversial former manager... of First Division Derby County, Brian Clough... has been sacked with his assistant, Peter Taylor.
Эй, мы только что получили информацию о номерах из резюме Сэма.
Hey, the warrants just came through on the numbers on Sam's résumé.
Показать ещё примеры...