только что вышвырнул — перевод на английский

только что вышвырнул — just kicked

Ты меня только что вышвырнула.

You just kicked me out.

Я только что вышвырнул твою подсадную утку из своего кабинета.

I just kicked your stool pigeon right out of my office.

Я не знаю что произошло, но она только что вышвырнула меня.

I don't know what happened. She just dumped me,

Нас только что вышвырнуло из гиперпространства!

We've just been dumped out of ID space.

Меня только что вышвырнули оттуда.

I just got thrown out of it.

Я три недели потратила на вечеринку, а ее только что вышвырнули в окно.

I worked on a party for 3 weeks that just got thrown out the window.

— Да, но куда? Как, куда? Их только что вышвырнули из отеля.

They've been thrown out of the Ritz, they've wrecked four suites.

Нас только что вышвырнуло в оффлайн.

We just got knocked offline.