только через три — перевод на английский

только через три — another three

И она родится только через три недели?
She's not coming for another three weeks?
Мари должна родиться только через три недели.
Marie isn't supposed to come for another three weeks.
Сэр, моя аттестация по плану только через три месяца.
Um, sir, my review's not scheduled for another three months.
Нет, нет, она должна родить только через три недели.
No, no, she's not due for another three weeks.
Джени, день рождения твоей матери только через три дня.
Janey, your mother's birthday isn't for another three days.
Показать ещё примеры для «another three»...

только через три — three months

Мы ждали вас только через три месяца.
We weren't expecting you for three months.
Слушай, я знаю что она только через три месяца, но это много для нас значит если ты приедешь.
Look, I know it's three months away, but it would mean so much to us if you could make the trip down.
Это будет только через три месяца.
It's three months away.
— Да. Но юбилей у твоих родителей только через три месяца.
But your parents' anniversary isn't for three months.
Только через три месяца я набралась храбрости хотя бы взглянуть на моего Родни.
It was three months before I had the courage to even squint at my Rodney.

только через три — three days

Я ожидала, что вы приедете только через три дня.
I didn't expect to see you for three days yet.
Отчет выйдет только через три дня и, хмм... я могу уйти достойно.
The report isn't out for three days and, er... I can leave before it with dignity.
Когда он исчез, вы подали заявление только через три дня.
When he went missing you didn't report it for three days.
— Только через три дня.
— Not for three days.
В прошлый раз его удалось снять только через три дня.
Last time it took us three days to get him down.