только через год — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «только через год»
только через год — for another year
Мы заметили его только через год.
It took us a year to spot him.
Жаль только, что меня выпустят только через год.
It's too bad my parole don't come up for another year, B.
только через год — другие примеры
Я переехала туда только через год, к сожалению.
Unfortunately, it's before I went to live there, just a year before.
Следующий только через год.
No more until next year.
Вернулся только через год.
I returned a year later.
Это было ужасно, это был мой первый раз, и снова я сделал это только через год.
And, um, it was this totally awful experience, um... And that was... that was my first date. I never did another one until a year later.
Теперь письмо Нобору-кун получит только через год!
The lag between Noboru and I will be a whole year!