for another year — перевод на русский

for another year — ещё год

You thought I'd be good for another year, but you were wrong.
Все должно было идти хорошо еще год, да?
And I'm not going to keep the car for another year either
И я не собираюсь держать машину ещё год.
They've turned me down for another year!
— Ни задницы, ни затылка, ещё на один год!
He'll probably drag this pain out for another year.
Может он продлит эту боль ещё на год.

for another year — другие примеры

It's been a year since he's seen Bang Shil (Gong Shil). If he doesn't see her for another year, he'll forget her.
на другую женщину он не поведется. еще годик — и забудет ее.
Well, all the trout can breathe easy for another year, huh, V. S?
Ну что, вся форель может жить спокойно до следующего года, да, В.С.?
Not for another year.
Мне ещё целый год учится.
They've held it for a year now, and it looks as though they'll hold it for another year if they want to.
Они удерживали его год и, если надо, удержат еще один.
In September I was advised to return to university for another year in order to test my vocation.
Всентябремнесоветоваливернуться в университет на следующий курс ... ... чтобы проверить мое призвание.
Показать ещё примеры...