только хуже сделаешь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «только хуже сделаешь»
только хуже сделаешь — made it worse
Все в порядке. Спасибо. Только хуже сделала.
I made it worse.
Вы только хуже сделали.
You made it worse.
— Он всё только хуже сделал!
— ...he made it worse!
Она только хуже сделает.
She'll make it worse.
только хуже сделаешь — only making this worse for yourself
Братан, так ты только хуже сделаешь!
Bro, you're only making this worse for yourself.
Так ты только хуже сделаешь!
You're only making this worse for yourself!
Ты только хуже сделаешь.
You're only making it worse.
Только хуже сделаешь.
It only makes it worse.
только хуже сделаешь — just make things worse
— Бросьте, Листвицкий, вы только хуже сделаете...
— Leave it, Listvitsky, you'll just make things worse...
Должна была знать, что тебя послушать — только хуже сделать.
Should've known listening to you would just make things worse.
только хуже сделаешь — will make things worse
У нас все будет хорошо. Ты только хуже сделаешь, если отец тебя здесь увидит.
It'll make things worse if your dad sees you.
— Только хуже сделаешь.
It will make things worse.
только хуже сделаешь — другие примеры
Ты ничего не можешь поделать, только хуже сделаешь.
THERE'S NOTHING YOU CAN DO WITHOUT MAKING IT WORSE.
Как оказалось, ты всё только хуже сделал.
You've done nothing but make it worse.
Ты только хуже сделаешь, не надо.
It'll just make it worse. Don't explain.
Только хуже сделаете!
You will only shorten your lives.
...только хуже сделаете!
That will only make things worse.
Показать ещё примеры...