только расплатился — перевод на английский

только расплатился — just

Правда не для тебя — ты-то откинешь копыта как только расплатишься.

Just not for you, 'causewhen you pay him, you're dead.

Однажды дал маме парочку,Nв результате она только расплакалась.

I've let my mom read a few, but they've just made her cry.

Только расплатился за него!

I paid off on it. We have more than enough time to get to Winnipeg and buy another one before dark.

Господи, только расплакаться не хватало.

Oh, Jesus, fuck. Now he's gonna cry.

Только расплатись.

Just pay up.

Я только расплачусь.

I'll just get these.

— Я только расплачусь.

— I'm gonna go pay for that record.

Показать ещё примеры...