только одна попытка — перевод на английский

только одна попытка — one shot

У вас только одна попытка.
You have one shot.
У нас есть только одна попытка.
— So we got one shot. — Yeah.
Что ж, у тебя только одна попытка.
Well, you'll have one shot. You better make it good.
advertisement

только одна попытка — only get one shot at this

У нас только одна попытка.
We only got one shot at this.
С такой девушкой, как Сирена, у тебя есть только одна попытка.
And you only get one shot with a girl like serena.
Учитывая, с какой скоростью мы её теряем у нас будет только одна попытка.
At the rate we're losing it we may only get one shot at this.
advertisement

только одна попытка — другие примеры

Дело в том, что у нас типа только одна попытка.
The thing is, we kind of only have one shot.
Ты не сказал, что есть только одна попытка.
You didn't say you only had one go.
У нас есть только одна попытка.
We only have one chance with this.