только на полпути — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «только на полпути»
только на полпути — only halfway
Ты только на полпути.
You're only halfway there.
Мы только на полпути нашего развратного лета
We're only halfway through our summer of debauchery.
Не хочу напоминать вам, но время на возврат долга фирмы подходит к концу, а мы еще только на полпути к 60 миллионам, которых нам не достает.
Well, not to put too fine a point on this, but, time's up in bankruptcy court and we're only halfway to the $60 million we need.
только на полпути — другие примеры
Ты только на полпути.
That only gets you halfway there.
Ты только на полпути к цели.
Nicotine is just as poisonous as prussic acid.
Так что я перестала плакать только на полпути домой.
So I didn't even stop crying until we were halfway home.