только коснулась — перевод на английский

только коснулась — touch

Только коснитесь этого пульта управления — и я буду стрелять!

Touch those controls I and I'll shoot!

— Только коснись, и ты покойник.

— Touch that and you're dead.

Я не хочу делать этого но только коснитесь оружия, и я убью вас на месте.

I don't wanna do it but touch a weapon, and I'll kill you where you stand.

Клянусь, я только коснулась.

I swear I just touched it.

Только коснись этого

Just touch it

Она только коснулась меня.

She just touched me.

Ну, удачно для меня, Я только коснулся еды.

Lucky for me, I barely touched the food.

Я только коснулась спуска. Осторожно.

I barely touched the trigger.

Если ты только коснешься ее своими грязными лапами с коварными намерениями, я отрублю тебе яйца, мачете.

Before We go With you I Want to say that if you lay your hairy hands On my niece Francesca,

Стоит только коснуться, и обратного пути не будет.

Once stuck, there is no escape.

Ты думаешь, стоит только коснуться парня и получишь все что хочешь?

All right, let me try it again. Do you think you can just rub up against a guy and get whatever you want?

Я только коснулась.

I barely pushed.

Я имела ввиду только коснулись, примерно на секунду.

I mean, we only touched for, like, a second.