только бизнес — перевод на английский

только бизнес — all business

Для меня это только бизнес.
— With me, it's all business.
— Там только бизнес.
— It's all business.
— Лесли интересует только бизнес.
Leslie's all about business.
А для тебя, парень только бизнес.
You, buddy you're in business.
Это только бизнес,
It's business, that's all it is.

только бизнес — just business

Ничего личного, ничего логичного, один только бизнес, как обычно.
Nothing personal, nothing logical, just business as usual.
— Только бизнес, ты понимаешь.
— Just business, you know.
— Не подвох, только бизнес.
— No catch, just business.
Ты понимаешь, что всё это — только бизнес, так?
You know this was just business, right?
В конце концов, поскольку Вы когда-то сказали незабываемую фразу, -«Это все только бизнес.»
After all, as you once said so memorably, «It's all just a business.»