толща — перевод на английский

толща — thick

Они толще, чем комары на озере Три Майл.
They're thicker than mosquitoes down at Three Mile Lake.
Толще, чем твой череп.
Thicker than your skull.
— Но толще — лучше.
— But thicker is better.
Что же касается, истории об игле, то вы заслуживаете длиннее и толще одной.
As for that needle story, you deserve a longer and thicker one.
— Нет. Они становятся толще с годами.
They got thicker over the years.
Показать ещё примеры для «thick»...

толща — fatter

Ага, а вон та еще толще!
Ah, that one's fatter!
Толще.
Fatter.
Вот Валентино Дорьяни год назад, я был намного толще.
That was Valentino Doriani a year ago, I was much fatter.
Чем старше ты становишся, тем ты глупее и толще.
The older you get, the more stupid you become, and fatter.
Когда я получил ваш сборник стихов в Родезе, то представлял вас толще, месье Плевель, и старше.
When I got your book of poems in the asylum, I imagined you fatter, Mr Plevel, and older.
Показать ещё примеры для «fatter»...

толща — big

Они толще, чем у свиньи.
They're bigger than a pig's.
Пытаюсь выглядеть толще.
Making myself look bigger.
Я приехал сюда, нашел трещину в цементе, который толще, чем лоб моей тети Бетси.
I come out here, find a crack in the cement bigger than my great-aunt Betsy's forehead.
Они прямо как Кеннеди, только задницы толще.
They're like the Kennedys but with bigger asses.
Надо толще!
Bigger!
Показать ещё примеры для «big»...

толща — ice

Он стал толще.
How's the ice now?
Лед толще, чем мы думали.
The ice is deeper than we thought.
Еще они пробурили шахту в толще льда в другой точке континента.
They have also drilled a shaft deep inside the ice elsewhere on the continent.
Возможность существования жизни в толще льда меняет все наши представления об условиях, необходимых для неё.
It's this prospect of finding things living in solid ice that has had the greatest impact on our ideas of where life could survive in the solar system.
Места, где жизнь может существовать под толщей льда.
Places where life could exist underneath the ice.
Показать ещё примеры для «ice»...

толща — heavier than

Я правда толще тебя?
Am I really heavier than you?
Она будет намного толще меня когда ей стукнет 30.
Yeah, she's gonna be a lot heavier than I am when she's 30.
Брови чуть толще.
Little heavier on the eyebrows.