толчок локтем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «толчок локтем»
толчок локтем — nudge
Точно. Ей нужен толчок локтем от романтического идеалиста.
She needs a nudge from a romantic idealist.
Это больше похоже на толчок локтем.
Well, it was more like a nudge.
Она вышла за тебя лишь благодаря моему мягкому, но чувствительному толчку локтем
The only reason she agreed to marry you was that I gave her a gentle, yet very firm, nudge.