толстоголовка — перевод на английский

толстоголовка — skipper

Я часто не вижу разницы между большой и малой толстоголовкой.
I often have trouble differentiating between the Small and Large Skipper.
Так, седая толстоголовка визуально выделяется среди других представителей семьи, что нет никакой нужды в обсуждении деталей на крыле.
Well, the Grizzled Skipper is so visually distinctive amongst the family that there's no need to go into such detail on the wings.
— Из-за этой чепухи с седой толстоголовкой.
— That Grizzled Skipper nonsense.
Но малая толстоголовка чаще всего держит крылышки при 45 градусах во время отдыха.
But the Small Skipper often holds its wings at a 45-degree angle when resting.
И это единственная толстоголовка в нашем регионе, которая имеет черные пометки,
It's the only skipper in the region to have black markings
Показать ещё примеры для «skipper»...

толстоголовка — другие примеры

Голубянка алекто, Хвостатка березовая, Орион, Толстоголовка желтая,
Hanabe Lycaenidae, Birch Blue, Jozan Chequered Blue Sakhalin Alpine Yellow Dappled Skipper
Зела онара, Толстоголовка ржавая, Латона, Пафия,
Tokachi Skipper Yellow Awlet Argyronome ruslana
Самый явный пример этой личинки — это толстоголовка с серебряными пятнами, которая кормится на овечьих пастбищах, на которых в свою очередь растет трава, которую обычно щиплют коровы.
The most explicit example for this is the larvae of the Silver-spotted Skipper, which feed on sheep's fescue grass, which in turn is never allowed to grow too plentifully by grazing cows.
Их оранжевый окрас больше похож на маскировку, а у больших толстоголовок пестрые оранжевые узоры на нижней стороне.
Its orange colouring is more uniform, too, while the Large Skipper has mottled orange patterns on its underside.
Можете сказать о жилковании седой толстоголовки?
Could you talk about the venation of the Grizzled Skipper?