толкотня — перевод на английский
Варианты перевода слова «толкотня»
толкотня — bustle
Но, мне кажется, что подобный разговор лучше провести в выходной, когда в офисе нет толкотни. Не уверен, что понимаю.
But this conversation is best kept out of the everyday bustle of this office.
— Знаете, время, когда мы просто сбегаем от толкотни и шума, время, которое посвящаем себе.
— You know? A time when we just escape that hustle and bustle and kind of just drop in, find that me time. -A little time for Guggenheim.
advertisement
толкотня — hustle
Люблю толкотню.
Love the hustle.
Толкотня и шум — это симфония движения.
The hustle and bustle is a symphony of progress.
advertisement
толкотня — rush
Приводи своего брата завтра, до обеденной толкотни.
Bring your brother tomorrow before dinner rush.
— Да, во время обеденной толкотни.
— Yeah, middle of the lunch rush.
advertisement
толкотня — другие примеры
А помнишь толкотню, когда Твинки бросила букет?
How 'bout the viciousness when Twinks threw the bouquet?
Всюду толкотня, давка, очереди.
There are crowds everywhere, standing in long lines.
Была стычка, взрыв, толкотня, когда мы пытались выбраться...
There was a fight, an explosion, a scramble to get out...
У спокойтесь и выходите без толкотни!
Remain calm and move out in an orderly fashion!
Вся эта толкотня и неудобства только из-за ночлега.
All this pushing and shoving about, just for a place to sleep.
Показать ещё примеры...