тогда я скажу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тогда я скажу»
тогда я скажу — then i said
И тогда я сказал себе: "Хорошо...
So then I said to myself, "All right.
Тогда я сказал, что это также вы и я или кто угодно.
Then I said they might as well be you and me... or anybody else.
И тогда я сказала себе: нравится мне это или нет, я должна остаться
Then I said to myself: like it or not, I must stay!
Тогда я сказал себе: схожу за ним завтра.
Then I said to myself, I'll go for it tomorrow.
Тогда я сказал своей жене, «За справедливостью... надо обратиться к Дону Карлеоне.»
Then I said to my wife, «For justice, we must go to Don Corleone.»
Показать ещё примеры для «then i said»...
тогда я скажу — then i'll tell
Тогда я скажу тебе.
Then I'll tell you:
— Тогда я скажу им в канун Рождества.
Then I'll tell them on Christmas eve.
Тогда я скажу тебе, что Ульф никогда не сделал бы этого.
Then I'll tell you that Ulf would never do that.
И тогда я скажу ей, чтобы говорила смело, чтобы кто-нибудь ей ответил.
Then I'll tell him to speak up boldly for someone will answer him.
Хорошо, тогда я скажу вам пару менее добрых и тёплых слов.
Well, then I'll tell you a few words not so soft and kind.
Показать ещё примеры для «then i'll tell»...
тогда я скажу — so i told
Тогда я сказал, что я люблю ее.
So I told her I loved her.
Тогда я сказала ему, что обвинение это... ошибка.
So I told him that the charge was... — ... erroneous.
Тогда я сказал Бёрди, что он собирается уходить.
So I told Birdie that he was going to leave.
Тогда я сказал моему надзорному офицеру, что знаю калеку, которому нужна помощь. Она согласилась.
So I told my proble officer that I knew a cripple that needed some help.
Ну тогда я сказал, что это нее бал, а наш.
So I told her it's not her prom but ours.
Показать ещё примеры для «so i told»...
тогда я скажу — then i'll say
Если только это останавливает Вас, тогда я скажу такое впервые за срок Вашего президенства:
If that's the only thing stopping you, then I'll say this for the first time:
Ладно, тогда я скажу.
Okay, then I'll say,
Тогда я скажу те, которые хочешь услышать ты.
Then I'll say the ones that you want to hear.
Тогда я скажу это ей.
Then I'll say it to her.
Да, это слегка чересчур... Тогда я скажу, что он — как Луна.
That would be an exaggeration... so I'll say he's like the moon.
Показать ещё примеры для «then i'll say»...