тогда я решил — перевод на английский

тогда я решил — when i decided

Тогда я решила, что он должен заплатить.

That was when I decided he had to pay.

Тогда я решила использовать Вас. Чтобы выяснить, что Вам известно.

That's when I decided to use you, to find out out what you knew.

Тогда я решил, что работа на Иммунитех была слишком опасна.

That's when I decided that working for lmmunitech was a little too dangerous.

Именно тогда я решил.

That's when I decided.

Ну, и вот тогда я решил, что актёрская жизнь не для меня.

Well, that's when I decided it was not an actor's life for me.

Показать ещё примеры для «when i decided»...

Тогда я решила, что это правильно!

I thought it was for the best!

Тогда я решил как-нибудь привлечь его внимание.

I thought, do something to attract his attention.

И тогда я решила: "Надо уходить.

All of a sudden, I thought,

Тогда я решил спросить твоего отца.

Then I thought of asking your father.

Тогда я решила проверить старые маршруты, по которым уже не возят, и нашла совпадение.

Then I thought to check old routes that have been discontinued, and got a match.

Показать ещё примеры для «i thought»...

Тогда я решу.

Then I'll decide.

— И тогда я решу, сяду ли я за руль.

— Then I'll decide about driving.

Хорошо, я предлагаю тебе сначала выяснить, есть ли у тебя связь с этой болезнью, и только тогда я решу, зачесть ли тебе работу.

First find out whether you have a personal connection to this disorder. Then I'll decide whether to approve it or not.

И тогда я решу, выполнили ли вы свою часть сделки.

Then I'll decide if you kept your end of the deal.

Посмотрим, что они скажут, и тогда я решу, продолжать ли следствие.

We'll see what they've got to say and then I'll decide whether to proceed.