тогда я буду — перевод на английский

тогда я буду — then i shall

— Тогда я буду настаивать.
— Then I shall insist.
Ладно, тогда я буду называть тебя Болдрик.
Baldrick, My Lord. Then I shall call you...
Тогда я буду сражаться с кем угодно, где угодно и когда угодно!
Then I shall fight anyone anywhere, anyplace, any time!

тогда я буду — then i would

И тогда я был бы их отцом? — Ничего подобного.
And then I would be their father?
Но тогда я буду чувствовать себя, как коммивояжёр
But then I would feel like a door-to-door salesman.

тогда я буду — then i'll take

— Ладно, тогда я буду с левой.
Okay, I'll take the left side.
Тогда я буду главным, и тебе придется иметь дело
Then I'll take over, and all you have to do — is deal with me.

тогда я буду — другие примеры

Тогда я буду известен, как боксер Санта-Клаус.
One-Round Santa Claus I was known as.
Только тогда мне было двадцать.
I'm only in my 20s, you know.
Но тогда я была от него без ума.
But I sure was crazy about him at the time.
Тогда я буду время от времени справляться о вас в « Рице» ,.. если окажусь поблизости.
Then maybe I'd better check at the Ritz once in a while if I'm in the neighborhood.
И тогда я буду бояться иметь любовниц, чтобы избежать скандалы.
And I'll be careful not to have too many lovers, to avoid any scandals.
Показать ещё примеры...