тогда поехали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тогда поехали»
тогда поехали — let's go
Тогда поехали.
Let's go, then.
Тогда поехали.
Let's go.
— Тогда поедем в Гранвиль.
Let's go to Granville.
— Ну тогда поехали.
— Yeah. Let's go.
Тогда поехали туда.
Let's go, then.
Показать ещё примеры для «let's go»...
тогда поехали — then come
Тогда поехали.
Then come.
— Тогда поехали вместе.
Then come with me!
Тогда поехали со мной.
Well, then come with me!
Тогда поедем со мной.
Then come with me.
Тогда поехали со мной, ладно?
Then come with me. Okay?
Показать ещё примеры для «then come»...
тогда поехали — here we go
Тогда поехали.
Here we go.
— Тогда поехали.
— Here we go.
Тогда поехали!
Here we go.
Хорошо, тогда поехали.
Okay, here we go.
Хорошо, тогда поехали.
All right, here we go.
Показать ещё примеры для «here we go»...
тогда поехали — then we'll go
Ладно, тогда поедем в центр и найдем его.
Alright, then we'll go down town and find it.
Тогда поедем в безопасное место.
Then we'll go to the safe house.
Тогда поедем на Кубу и возьмём его на задницу.
Then we'll go to Cuba and find his ass.
— Тогда поедем в отель.
— Well, then we'll go to a hotel.
Подпишите, тогда поедем.
You sign it and we'll go.
Показать ещё примеры для «then we'll go»...
тогда поехали — let's get going
Тогда поехали.
Then let's get going.
— Тогда поехали!
— No, we didn't. Then let's get going.
Тогда поехали.
— Come on, let's get going.
Тогда поехали.
Let's get going.
— Что ж, тогда поехали!
— Well, let's get going then!