тогда как — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «тогда как»
На английский язык «тогда как» переводится как «while» или «whereas».
Варианты перевода словосочетания «тогда как»
тогда как — whereas
Он видит в темноте, тогда как нам нужен свет.
He sees in the dark, whereas we need light.
Почему они были так добры, почему они были так щедры, тогда как настоящее зеркало меня никогда не прощало?
Why were they always so kind and always so generous whereas a real mirror never forgives me?
Тогда как этот оркестр мы все слушаем.
Whereas this band we all listen to.
Тогда как женщины...
Whereas women...
Фрэмптон, что тогда как у большинства людей две...
That whereas most people have two...
Показать ещё примеры для «whereas»...
тогда как — would
Неужели Вы думаете, что я могу провести встречу с моей будущей женой в посольстве, со всеми их шарлатанами или звездами глупого сентиментального кино, понимающих только в любовных интрижках, тогда как речь идет о Европе?
I can't entertaining my future wife at Les Ambassadeurs, alongside drug lords, or those overly sentimental movie stars who would see a love story developing instead of the fate of Europe.
Такой тупилак не особо опасен. Тогда как большой тупилак, может нанести большой вред.
If you had a little tupilak, you would be safe from the big tupilak, whose power was useless against it.