тихнуть — перевод на английский
Варианты перевода слова «тихнуть»
тихнуть — quiet
— Я тих, как мышь.
— I'm quiet as a mouse.
Он очень тих.
He is very quiet.
Меня до тих пор тошнит.
I'm sick to the quiet time.
Ты помнишь, чему я тебя тогда учил? В нашем деле долго живут только те, кто предан своим... кто сдержан и тих.
Remember I told you when you started... the guys who last in this business... are the guys who fly straight... low-key, quiet.
Он тих, как церковная мышь.
He's as quiet as a Z yznian church mouse.
Показать ещё примеры для «quiet»...
тихнуть — silent
— Открывайте комнату. Он себя сегодня тих.
He's roared himself silent, it would seem.
Но теперь, мы отсеим их от миллионов союзников. Он невидим, тих и лоялен.
They are invisible, silent and loyal.
Прекрасно. «Г» может быть тих, но это займёт по крайней мере в трое больше, чтобы добраться там.
Fine. The «G» may be silent, but it's gonna take at least three grand to get there.
Тихо
Silently
Так тихо
So silently