тихий ужин — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «тихий ужин»

тихий ужинquiet dinner

Тихий ужин подойдёт для четвертого свидания?
Would a quiet dinner be an appropriate fourth date?
Я думал о тихом ужине.
I was thinking of just a quiet dinner.
У нас был тихий ужин, и потом мы поднялись наверх.
We had a quiet dinner, and then we went upstairs.
Попробуй подарить цветы или устроить тихий ужин,или научись слушать.
Try flowers, a quiet dinner, listening.
Тихий ужин на шестерых на юге. А Джулиет спрашивает своего мужа:
Quiet dinner for six in the South that's like Tenderwood.