тихий ужас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тихий ужас»
тихий ужас — nightmare
Тихий ужас.
Nightmare.
Я просто беспокоюсь из-за движения... ты понимаешь, пробки, вся эта беготня со школьниками — тихий ужас, а на дорогах еще выкладывают этих лежачих полицейских. знаешь, я просто не хочу опоздать из-за...
I'm just, I'm worried about the traffic... erm, you know, the school run's a nightmare and they just put in these speed bumps down there, and you know, I don't want to be late because...
Ты — тихий ужас.
You're a nightmare.
— Она — тихий ужас.
— She's a nightmare.
Быстро стирает кожу, но если попадет на одежду детей, то это тихий ужас.
Rubs right off the skin, but is a nightmare to get out of children's clothing.