титулованный — перевод на английский

титулованный — title

Всего лишь предлог для титулованных лицемеров, чтобы посетить дом новоявленного богача.
You'll see all the titled hypocrites using that excuse to enter the home of the new Croesus.
Называть титулованную аристократию отбросами общества — это, конечно, чересчур.
Well, saying that the titled aristocracy are the scum of the Earth... is... — well, is obviously an exaggeration.
К примеру, я, именинник титулованный и тем не менее... моя жена и Памела а теперь еще и Фрэнк.
Feted, titled... ..and yet...
За титулованного.
Titled.
Вы титулованы, богаты и вы — хорошая компания.
You're titled, wealthy and good company.
Показать ещё примеры для «title»...

титулованный — entitle

Джон был богатым, титулованным мальчиком.
John was a rich, entitled kid.
Он просто богатый титулованный спортсмен, который всегда получает желаемое, а теперь он думает, что убийство сойдет ему с рук.
He's just a rich, entitled athlete who's always gotten everything he's always wanted, and now he thinks he can get away with murder.
Мне не нравятся титулованные люди.
I don't like entitled people.
Титулованная и что?
Entitled to what?
Нет, он мужик, наглый и титулованный, который понятия не имеет, что значит согласие.
No, he's a man, who seems arrogant and entitled and unclear on the concept of consent.
Показать ещё примеры для «entitle»...

титулованный — decorate

Первый главстаршина Рэндалл — один из самых титулованных... пловцов за всю историю Береговой Охраны США.
Senior Chief Randall is one of the most decorated rescue swimmers in the history of the United States Coast Guard.
Титулованный стрелок.
Decorated marksman.
Брайан Вотт — титулованный физиолог.
Brian Watt is a decorated physician.
Эми — титулованная выпускница.
Amy is a decorated scholar.
Он нанял армию юристов, которые помогают ему вышвыривать старушек из их домов, но вы — титулованный шеф в департаменте.
He employs an army of lawyers to help him kick old ladies out of their homes, but you're a decorated battalion chief in the CFD.
Показать ещё примеры для «decorate»...