типаж — перевод на английский

типаж — type

Мы знаем ваш типаж.
We know your type.
Дональд не тот, кого можно назвать смелым типажом.
Donald isn't what you would call the courageous type.
Тебе идет. Твой типаж.
Suits your type.
Мой типаж?
My type?
А какой он, мой типаж?
What's my type?
Показать ещё примеры для «type»...

типаж — kind of

Совершенно другой типаж жертвы.
A completely different kind of victim.
Ты действительно думаешь, что он тот типаж, знакомства с которым хочет Бианка?
Do you really think that that's the kind of guy that Bianca here wants to be set up with?
Это мой типаж девушки.
That's my kind of girl.
Да, вот твой типаж женщины.
Oh, yeah, that's your kind of woman.
да так мысли у него яркий типаж, я бы хотел узнать его получше
Passing thought. You know, he's the kind of a character I'd like to know better.
Показать ещё примеры для «kind of»...

типаж — profile

В любом случае, тебя взяли потому, что ты подходил под типаж.
Anyway, if they hired you it's because you had the right profile.
Хорошо, постараюсь найти кого-то из следователей окружного прокурора, соответсвующего вашему типажу.
Okay, I'll see if any of the DA's investigators fit your profile.
Единственной проблемой, конечно, было то, что Эми не подходила под типаж его жертв, не так ли?
Only problem was, of course, Amy didn't fit his victim profile, did she?
Он зашел в магазин и застрелил всех присутствующих, кроме одного человека, который фактически соответствует типажу его жертвы.
He walked into the store and shot everyone here except for the one person that actually fits his victim profile.
Не типаж смертоносного взрывателя.
That's not the profile of a homicidal bomber.
Показать ещё примеры для «profile»...