тех пор многое изменилось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тех пор многое изменилось»
тех пор многое изменилось — things have changed since then
С тех пор многое изменилось.
Things have changed since then.
С тех пор многое изменилось, мистер Лаймхаус.
Well, things have changed since then, Mr Limehouse.
тех пор многое изменилось — long way since then
Но с тех пор многое изменилось.
— But we have come a long way since. — Mm.
С тех пор многое изменилось.
We've come a long way since then.
тех пор многое изменилось — lot has changed since then
— С тех пор многое изменилось. Неизменно одно, когда тебя сначала используют, а потом называют другом, это повод подозревать недоброе.
A lot has changed since then, but what has not changed is that when a man first needs you and thereafter calls you a friend, a little suspicion is a healthy thing.
— С тех пор многое изменилось.
A lot has changed since then.
тех пор многое изменилось — другие примеры
С тех пор многое изменилось.
Things have gone downhill a bit since then.
С тех пор многое изменилось.
A lot's changed since then.
С тех пор многое изменилось.
We definitely traded up.
— С тех пор многое изменилось, да.
Well, a lot of things done changed.