технические неполадки — перевод на английский

«Технические неполадки» на английский язык переводится как «technical malfunctions» или «technical issues».

технические неполадки — technical difficulties

Кажется, у нас технические неполадки.

We seem to be experiencing technical difficulties.

Приносим извинения за утренние технические неполадки.

Sorry for the technical difficulties this morning.

Не хочется вас прерывать, но у нас технические неполадки, так что, если позволит расписание, мы попробуем продолжить этот разговор завтра.

I hate to cut this short, but we have technical difficulties, so, schedules permitting, we'll try for a follow-up conversation tomorrow.

У нас тут технические неполадки, сэр.

Experiencing some technical difficulties, sir.

Дамы и господа, у нас возникли технические неполадки.

Ladies and gentlemen, we are experiencing technical difficulties.

Показать ещё примеры для «technical difficulties»...

Успокойтесь, это техническая неполадка!

Calm down, it is Technical problem!

— Кажется, у нас технические неполадки, я во всем разберусь...

We appear to have a bit of a technical problem. I'm going to get to the bottom of this right away.

Извините за технические неполадки, ребята.

Sorry about the technical problems, folks.

У нас технические неполадки.

We're having some technical problems.

Извините, технические неполадки.

Sorry, technical difficulty.

Я тебе уже сказал, что это был несчастный случай... небольшая техническая неполадка.

I already told you it was an accident... a minor technical difficulty.

Ты не можешь арестовывать кого-то за небольшую техническую неполадку.

You can't arrest someone for a minor technical difficulty.

Это, должно быть, какие-то технические неполадки.

There seems to be Some sort of technical difficulty.

Извините за технические неполадки.

Uh, sorry for the technical difficulty.

Показать ещё примеры для «technical difficulty»...