тепле и уюте — перевод на английский

тепле и уюте — warm and cozy

В тепле и уюте.

Warm and cozy. What the hell are you pulling?

Я предпочту быть в тепле и уюте здесь — у себя дома.

I would rather be warm and cozy here in denial-— my apartment.

И пока они сидят в тепле и уюте, кто разжигает их костры и наполняет их бочки рыбой, а?

And while they sit there all warm and cozy, who stokes their fires and fills their fish barrels, huh?

И теперь, и теперь он в полной безопасности, в тепле и уюте на поверхности, а я застрял здесь, расплачиваясь за его ошибки.

and now he's all safe and warm and cozy on the surface, while I'm stuck down here, paying for his mistakes.

Сегодня ночью будем спать в тепле и уюте.

Tonight, we'll sleep warm and cozy.