теперь поговорим — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «теперь поговорим»
теперь поговорим — now
Я говорю вам, это замечательная идея. Может, теперь поговорим о новостях? Нет!
No, because, you know every TV show in the world now has a campaign.
А теперь поговорим об Оливии.
Now... Olivia.
А теперь поговорим о выборах.
And now, the election.
Теперь поговорим, мадам.
Now for you, madam.
Давай теперь поговорим о другом.
Now, let's begin thinking about other things.
Показать ещё примеры для «now»...
теперь поговорим — now let's talk
А теперь поговорим серьёзно.
And now let's talk seriously.
А теперь поговорим о деле.
Now let's talk business.
А теперь поговорим по существу.
And now let's talk seriously.
— Теперь поговорим о том, что я не буду этим заниматься.
— Now let's talk about how much I can't do this.
А теперь поговорим о моей.
Now let's talk about mine.
Показать ещё примеры для «now let's talk»...
теперь поговорим — talk now
Теперь поговорите и разберитесь со всем. И не затягивайте.
Now talk and sort it out and do it quickly.
А теперь поговори, как будто ты парень из Монополии!
Now talk like you're the Monopoly guy!
Теперь поговорим о деле.
Now we can talk business.
Теперь поговорим.
Now we can talk.
— Можем мы теперь поговорить?
— Can we talk now?
Показать ещё примеры для «talk now»...
теперь поговорим — let's talk
А теперь поговорим о деле.
Let's talk business. Yes.
А теперь поговорим о Джули Пейтон. И о том, что тейлоны пытались замолчать
Let's talk about Julie Peyton, and all things the Taelons tried to hush up.
Теперь поговорим о вас.
Let's talk about you guys.
Так...а теперь поговорим конкретнее.
Yeah. So... let's talk fueling.
Теперь поговорим о беременности.
Let's talk pregnancy.
Показать ещё примеры для «let's talk»...
теперь поговорим — talk
О, можем мы теперь поговорить о чем-нибудь еще?
Oh, can we talk about something else now?
А теперь поговорим о фейерверках 4-го июля.
Talk about July 4th fireworks.
Можем мы теперь поговорить о проживании в лофте?
Can we talk about living in a loft now?
Ладно, а теперь поговорим о новом топике, например о том, что влияет на развитие общества в настоящий момент.
Okay, I want to put a pin in the New Deal, and talk about something that's influencing society right now.
А теперь поговорим о смене власти.
You and I are gonna talk about a regime change.
Показать ещё примеры для «talk»...