теперь мне нужно будет — перевод на английский

теперь мне нужно будет — now i had to

Мой отец сказал, что видел, как вы с Риком так уютненько сидели в кафетерии, что теперь мне нужно будет разыграть разрыв с ним.

My father said he saw you and Rick getting all cozy in the cafeteria, so now I have to fake break up with him.

Но они согласились на неё, и теперь мне нужно было достать...

But they bought in, now I had to deliver...

И теперь мне нужно будет сделать это еще раз.

So now I got to do it all over again.

Теперь мне нужно будет позаботиться о двух моих дамах.

I'll be able to walk with my two little women.

Теперь мне нужно было убедиться, что Лили на своём месте, поэтому я проверил её.

Now I needed to see if Lily was the right shill, so I tested her.