теория происхождения — перевод на английский

теория происхождения — origin of

Сегодня наиболее вероятная теория происхождения массы, того, что делает материю материей, носит название механизма Хиггса.
The best theory we have at the moment for the origin of mass or what makes stuff «stuff» is called the Higgs mechanism.
Может, с того, что только что была доказана теория происхождения Вселенной, подтверждено существование поля Хиггса, а ты последние 20 лет работаешь над теорией струн и ни на шаг не приблизился к её подтверждению.
Maybe because the origin of the universe just got proven, the Higgs field just got proven and you've been working on string theory for the last 20 years and you're no closer to proving it
advertisement

теория происхождения — другие примеры

Полностью сохранившийся скелет первобытного человека, что должно было произвести настоящую революцию в теории происхождения человека.
The complete skeleton of a primitive man... which would revolutionize our ideas of the origin of our species.
Я решил составить каталог всех теорий происхождения Z вируса.
I've decided to catalog all the theories about where the Z virus came from.