тем разговора — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тем разговора»
тем разговора — subject
Но когда бы я ни заговорила про свадьбу, он сразу меняет тему разговора.
But whenever I mention marriage, he changes the subject.
Не меняй тему разговора!
Now don't keep changing the subject!
Не меняй тему разговора.
— Don't change the subject. — Hold it!
Не меняй тему разговора, просто поставь печать.
Don't change the subject. Just give me the stamp.
тем разговора — talk about this anymore
Иногда мне ужасно нехватает тех разговоров, которые мы вели, Деленн.
Sometimes I miss that we don't talk anymore, Delenn.
Давайте сменим тему разговора.
Let's not talk about this anymore.
тем разговора — from that conversation
Помните, тот разговор, что вы слышали?
Do you remember that conversation you overheard?
Из того разговора, который я услышал, я понял, что он нехороший человек.
From that conversation I just heard, I knew he was no good.
тем разговора — другие примеры
Насчет того разговора...
About the phone call...
Тот разговор был не более, чем шутка.
What I said on the phone was only a joke.
У вас неприятная склонность менять тему разговора.
I notice in you an unpleasant tendency toward abrupt transitions.
Если бы не она, того разговора не было бы.
If it hadn't been for her, I would never have talked to you.
Не пытайтесь сменить тему разговора!
— Runs us to the topic.
Показать ещё примеры...