тема сообщения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тема сообщения»
тема сообщения — that message
Вторую должен был взять кто-то другой... отчаянно желавший завладеть тем сообщением.
The other one had to have been taken by someone else... who was just as desperate to get hold of that message.
Проблема в том, что такой стиль программирования имеет огромное количество потенциальных багов, которые обычно очень сложно найти потому что они зависят от... того, послала ли эта программа это сообщение до или после того, как другая послала то сообщение...
The problem is that, that style of programming has a great deal of potential for bugs, which are often very hard to figure out because they depend on... does this program send this message before or after this one sends that message...
Постой, постой, я был идиотом, оставив то сообщение.
Look, look, I was an idiot leaving that message.
То сообщение на дне корабля дало нам надежду.
That... that message on the bottom of the ship gave us hope.
Вы должны сказать мне, что дословно было в том сообщении.
I need you to tell me exactly what was said on that message.
Показать ещё примеры для «that message»...
тема сообщения — that text
Итак, ты узнала, как отослать то сообщение?
So,did you figure out how to send out that text?
Так ты получила то сообщение?
So you got that text?
Она была так счастлива, когда получила то сообщение от тебя.
She was so happy when she got that text from you.
Кто послал то сообщение?
Who the hell sent that text?
Ты же видела, что у меня чуть не случился сердечный приступ из-за того сообщения.
Oh, you saw me almost have a heart attack when I got that text.
Показать ещё примеры для «that text»...
тема сообщения — those text messages
Те сообщения были от Мистического Грэйфокса Трудному Таргриму.
Those text messages were from Greyfox the Mystic to Thargrim the Difficult.
И тот, кто это сделал, должен был подключиться через свой ноутбук, изменить координаты и создать те сообщения.
For someone to frame Evan, they had to route the intrusion through his laptop, change the GPS, and create those text messages.
Было любопытно... что я писала в тех сообщениях.
— Because I was curious. I was curious to see what I sent in those text messages.
Ты спросил свою маму о тех сообщениях?
Did you ask your mother about those text messages?
Вот, что значили те сообщения о доставке пакетов.
That's what those text messages meant about packages being delivered.
Показать ещё примеры для «those text messages»...