тема работы — перевод на английский

тема работы — that job

Насчёт той работы... можешь ты мне её устроить?
About that job... can you arrange it?
Всё еще предлагают тебе ту работу.
They are still offering you that job.
Может, это и к лучшему, что я не получила ту работу.
Maybe it was a blessing in disguise that I did not get that job.
Он получил ту работу в публичной библиотеке.
He got that job at the public library.
Слушай, та работа, что ты мне предлагала.
Listen, that job you offered me.
Показать ещё примеры для «that job»...
advertisement

тема работы — work

Единственные, кого пригласили члены совета, это известные противники той работы, что мы делаем здесь, в бункере.
The only councillors invited are known opponents of the work we are doing here in the bunker.
Когда я думаю о всей той работе которую вы проделали для моего выдвижения, для того чтобы меня выбрали Я мог надавать тебе по заднице бейсбольной битой.
When I think of all the work you put in to get me to run of all the work you did to get me elected I could pummel your ass with a baseball bat.
Сильно отличается от той работы, к которой вы привыкли?
Far cry from the work you're used to?
Я не могу ничего им рассказать о том, как он погиб, или о той работе, которую он здесь занимался.
I can't tell them anything about how he died, or anything about the work he did here.
Они очень отличаются от тех работ, с которыми мы вас сюда принимали.
AND QUITE DIFFERENT THAN THE WORK YOU SUBMITTED WHEN WE ACCEPTED YOU.
Показать ещё примеры для «work»...
advertisement

тема работы — wrong job

Ты выбрал не ту работу.
— You chose the wrong job.
Эй, эй, если хотела справедливости, то выбрала не ту работу.
Hey, Hey, You Wanted Fair, You Picked The Wrong Job.
Я не говорил, что это не та работа.
I didn't say it was a wrong job.
Когда ты работаешь не на той работе, или встречаешься не с тем парнем, или ешь плохую еду?
Like, um, either you're working at the wrong job or dating the wrong guy, or you're eating some really bad meal?
Они могут заниматься не той работой.
They may be in the wrong job.