тема дороги — перевод на английский

тема дороги — that road

Видишь вон ту дорогу впереди?
See that road ahead?
Они увезли его вон по той дороге.
They took him right down that road.
Я ждала на той дороге несколько часов.
I waited on that road for hours.
Возможно, я был единственным, кто сопровождал её в той дороге.
Maybe I was the only one to ever walk with her down that road.
Вон та дорога куда она ведёт?
That road there... where does that lead?
Показать ещё примеры для «that road»...

тема дороги — that way

По случаю один священник шел той дорогой и, увидев его, прошел мимо.
It so happened that a Jewish priest came that way. When he saw the man, he walked by on the other side.
По той дороге.
That way.
Иди по этой дороге, затем вот по этой, и потом по той дороге.
Go this way, that way, and then that way.
Иди по этой дороге, потом то той, и затем по той дороге и потом иди прямо...
Go this way, that way, and that way, then straight.
Мы обычно ходили той дорогой.
We usually go that way.
Показать ещё примеры для «that way»...

тема дороги — wrong way

— Это не та дорога.
This is the wrong way!
Говорил я, что ты нас повёл не по той дороге.
We just happen to run into the Grand Canyon on the asteroid? I told you, you took a wrong way, a wrong road.
Может,чтобы отлить.Или пошел домой не по той дороге.
Probably a bit pissed. Took the wrong way home.
Это не та дорога.
This is the wrong way.
Вы там, я здесь, мы идем не той дорогой.
You are here, I'm there We're going the wrong way
Показать ещё примеры для «wrong way»...

тема дороги — wrong road

Это не та дорога.
This is the wrong road.
Если это верная дорога, а может, это и не та дорога.
If this is the right road... It might be the wrong road.
Может, не та дорога?
It might be the wrong road?
Мы всё-таки едем не по той дороге.
Okay, we are on the wrong road.
Мы едем не по той дороге!
We're on the wrong road.
Показать ещё примеры для «wrong road»...

тема дороги — that expensive

Мы можем пойти в тот дорогой французский ресторан, где задирают носы, или мы можем пойти в дорогой итальянский ресторан.
We can either go to that expensive French restaurant where they turn their noses up at us, or we can go to the expensive Italian one.
Ты, как то дорогое мясо, продающееся в модных магазинах, где ото всех пахнет потом и нужно приходить со своими сумками.
Hey, you're like that expensive meat they sell at those fancy stores where everybody has B.O. and they make you bring your own bags. No.
И расчесы не будут видны. А потом я достану тот дорогой грим.
And then I'll dig out that expensive coverup.
И ещё я отыщу тот дорогой тональный крем.
And then I'll dig out that expensive coverup.
Одной из тех дорогих жевательных игрушек, которые продаются на входе, будет достаточно.
One of those expensive chew toys you have for sale at reception would help.
Показать ещё примеры для «that expensive»...

тема дороги — right road

Ты уверен, что это та дорога?
Is this the right road?
Селия, вы уверены, что это именно та дорога?
Are you sure this is the right road, Celia?
Хорошо, что я выбрал ту дорогу.
I was on the right road.
Дуг, ты уверен, что это та дорога?
Doug, are you sure we're on the right road?
Ты уверен, что едем по той дороге?
— You're sure it's the right road?